一程山水一程歌

五月三日开始写以下的感想，却没时间，精力把思想连穿成篇，今晚给自己一点空间。。让文字安抚心底泛起的层层涟漪。。。

========================
人在每一个阶段似乎经历一层层的转变，到底哪一层是真正的自己，有时自己也辨不出。这几年，我发觉自己越来越偏向中华的领域。所听的歌，所看的戏剧都是华语或粤语。连音乐乐器，也比较喜欢华乐乐器。我也不知为什么， 只知道华文对我一向很重要。家中，只有爸和我，阅读华文书籍，写感想，但我们之间却是以英语沟通。爸也不知道我其实这么爱好华文。对他，我的华文水准太低了。

ls 也注意到，自从搬到这里，我似乎更倾向华界。ls与 ky 都不 以华文沟通，所以我们已有一些距离。但我仍然视她们如亲姐妹。

或许是受英文教育的缘故，不认同迷信的传说和封建社会的风俗，所以年轻时，被视为西方派。英文主要是沟通的语言，迅速学习知识的媒介，也是辩论，表明立场的语文。读书时期，周围的同学都以相当标准的英语沟通，而我热爱文学科，以英语写诗参加比赛。毕竟我喜欢写作，英语是比较顺。但心底始终还是觉得根属中华，而感觉上，心声的语言还是华语表达得确切。是很矛盾的。

爱好华文主要因素应该是那些旋律优美的歌曲，卷入我心房，歌词优雅的描述心灵的悲欢，忧虑，盼望，思念。第一位华语主流的好友是达开。也因跟他交谈的默契，渐渐喜欢翻译。达开很有毅力的要学好英语，所以后来，我们都是以英语交谈。他属我们那一代教育的牺牲品。我收藏好多双语辞典，希望有机会做多点翻译工作。后来我在一个时期，认真的学习翻译，也翻译一些文章。只感叹基础太浅，也不够文化的了解，写文章，思维，有一定的障碍。很可惜。

其实，我还是想在这方向多学习。教书时期，喜欢跟华文老师学习，她们都觉得我的华文根基还行。最高兴是跟李达，伟良和sean那段日子，我们时常以华文交流，无所不谈，渐渐建成很有意义的友谊。后来sean 回槟城，我，伟良，李达就如亲人。我也说不出原因，凡以华文结为朋友，都会有那莫名的默契和亲切感。可能，我在华界的认识不宽，所接触的，都相当单纯，朴实。可能，真实不是这样，可是，我选择逗留在自己单纯的梦村，允许我有这个空间吧！

自学生时代，已很久没写作文。再度写文章，就是在这博客，也真感谢鼓励我写作的学生，帮我设计这博客。我自己也没想到我 依然对华文的热爱没减弱，还想要更深入的掌握语法、词汇、文化。

去年，好像六月吧，偶然认识梁文福。是的，之前，我并不认识这名字，因为有一段相当久的时间，我甚少接触华文歌曲和读物。当时，在面部看到他写的文章，有许多感触。就这样从网络认识他的作品、他的歌曲。我很想翻译他的文章。对于他笔下的歌曲，沟起太多太多的感触和感慨，可让我写好几篇的感想。尤其是他写到我所认识的新加坡的境目。在一首歌里，他写到： 我们曾经一无所有过。现今的新加坡人，很少能体会这句话的情景。

================================
不久前，找到梁文福的这首歌“一程山水一程歌”，起初是被旋律吸引，之后觉得歌词扣人心弦。我并不能了解每一句的意义。但，某一段的歌词的确可听到心声的响应。

“究竟是我走过路

还是路走正着我”

“是我经过春与秋

还是春秋经过我 ”

记得我十三岁那年，一位辅导师的修女，问我，what is life doing to you? or what are you doing to life? 当时我没答，但却牢牢记住这疑问。是生活控制我，没选择的为活而活，还是我掌握着生命，而积极的克服、过活？

虽然我一向多愁善感，却不等于没奋斗精神。 以前的我，路多艰难，都不低头，很坚决的相信，路是人走出来的。也凭这一句，穿过黑暗的深渊，心灵伤痕鳞鳞。

但是，的确是很累，很累。精力消耗，也没怨言。还有两三件事还未办妥，这两个星期内，应该完成，我就把一切交代清楚。剩下，只是等待， 等待末端，等待主带领我 离世。

是的，感觉上，现在，是路在走着我。是春秋经过我。是的，是岁月经过我。我现在已谈不上正走过路，也不是我经过春秋。。。在这世上，没盼望了。并不觉得可悲。应走的路，走了。应尽的义务，完了。没什么遗憾了。

剩下的日子，有时真的觉得难熬，所以听这歌词，感慨万分。还好，我一向可为他人的快乐而欣慰，每天如果能为身旁的友人，尤其是年轻一代关心我的一些好友作一点事，给于一点点的鼓励，我想没枉费路与春秋经过我的日子。

=========================

 一程山水一程歌。

是的，每一段路程，是有一程随伴的歌。以前，是好盼有知心人相伴，以歌联系。现在，反而觉得，孤独渡过，不成别人的包袱和负担，是好的。因为，我太了解心酸的悲痛，不想在世，有人为我而伤心。

文字的确安抚了里面一些波动。多么潇洒，毕竟还是有情感，有血肉的动物。。。潇洒其实是为了不让他人难堪的掩饰。。。

夜深孤灯照不悔

回首青江尽是泪

风情拍肩怕见明月减清辉

一程山水一程歌

一笛疏雨寒吹彻

梦在夜夜深深尽处轻轻和